90年代半ば以降、二人は柳宗理さんの助言で日本のさまざまな地域の作り手や民藝に関わる方々を訪ねました。その方々の生活空間には北欧の家具やテキスタイルなど北欧デザインが民藝と共存し美しく佇み日々の中で使われていました。北欧のプロダクツには “デザインとハンドワークのシンパシー” “ファンクション・オブ・ビューティー” の魅力があると話す二人。 民藝やフォークアートと相性よく、生活に豊かな色を奏でるのは言うまでもありません。
今回展示販売されるのは、ウェグナーやアアルト、マットソンやフィン・ユールといった北欧を代表するデザイナーの家具から、ヨハンナ・グリクセンやリスベット・ジョブス、ビヨン・ヴィンブラッドやマリメッコのヴィンテージテキスタイル、ガラス製品、テーブルウェアやキッ チンツール、アノニマスなクラフトアイテムやアートなど約150アイテムが一堂に揃います。
30年代のフンキス(機能主義)以降のデザインの飛躍が垣間見えるスウェーデンのテキスタイル、彫刻の域に達するほどの情熱がこもる50年代のフィンランドやスウェーデンのガラス、 フィン・ユールのデザインにパプア・ニューギニアの要素を見たりと、ものが語る時代背景や文化を読み解く楽しさも。MOGI & MOGI Gallery Shopならではの視点でキュレーションする “北欧のよきもの” たちにぜひご注目ください。
北欧デザインのプロダクトをモチーフにイラストにした2種類のオリジナルポスターも販売。デザインは江藤公昭(パピエラボ)。 2006年に北村とエリスがArtekのヘルシンキ本店で北欧デザインと日本の民藝を紹介する展示をした際に、江藤氏と制作したポスターをリデザイン。
MOGI & MOGI Gallery Shop is pleased to hold an exhibition from November 16th to December 28th, on the theme of Scandinavian modern design and crafts, featuring items that Ellis and Kitamura have collected over the past 30 years.
Since the mid-1990s, the two, on the advice of Sori Yanagi, have visited makers and people involved in folk art in various regions of Japan. In the living spaces of these people, Scandinavian furniture, textiles, and other Scandinavian designs coexist beautifully with folk art and are used in daily life. They said that Scandinavian products have the charm of “sympathy between design and handwork” and “function of beauty. It goes without saying that they go well with folk art and folk art, and play a rich colorful role in our lives.
The furniture on display and for sale include works by leading Scandinavian designers such as Alvar Aalto, Bruno Matthson and Finn Juhl. There are textiles by Johanna Gullichsen, Lisbeth Jobs, and Marimekko, as well as tableware and kitchenware. The exhibition will feature about 150 items, including ceramics, glass, anonymous crafts and paintings and drawings. There is a focus on Finnish glass design of the 1950s. These works are so passionate they reach the level of sculpture.
Please take a look at the “Scandinavian goodies” curated from the unique perspective of MOGI & MOGI Gallery Shop.
Two types of original posters featuring illustrations of Scandinavian design products will also be on sale. Designed by Kimiaki Eto (PAPIER LABO). The posters are redesigns of posters that Kitamura and Ellis created with Eto when they held an exhibition introducing Japanese folk art at Artek's main store in Helsinki in 2006.
Photo by Koji Honda
